Inspector Lee has James Carter chasing him all throughout Los Angeles but eventually is caught when he loses focus. Throughout the chase, however, he remains creative and persistent in his elusive ways.
The Cybersquad invents something similar to a vacuum cleaner that will clean up all of the confetti on the floor. When the invention appears to be lackluster, they brainstorm ways to improve it. After some persistence, they eventually find a solution that cleans up the confetti.